1 00:00:02,306 --> 00:00:04,004 - Anteriormente en "Superman y Lois." 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,744 - Centrémonos únicamente en la familia. 3 00:00:05,788 --> 00:00:07,766 - Necesitamos detener a Kal-El antes de que lo haga con este mundo 4 00:00:07,790 --> 00:00:09,183 lo que le hizo al mío. 5 00:00:09,226 --> 00:00:11,315 - Su nombre no es Luthor. Es John Henry Irons. 6 00:00:11,359 --> 00:00:12,664 - Eres el extraño. 7 00:00:17,278 --> 00:00:19,758 ♪ 8 00:00:19,802 --> 00:00:22,892 nadie habla con él. Yo voy a entrar primero. 9 00:00:35,992 --> 00:00:40,040 - Lois, que lindo sorpresa. Gracias por esperar. 10 00:00:40,083 --> 00:00:43,347 - Gracias por ver conmigo en tan poco tiempo. 11 00:00:43,391 --> 00:00:44,696 Sé que ha pasado un tiempo. 12 00:00:44,740 --> 00:00:46,524 - Ya sabes, cuando eran cadetes, 13 00:00:46,568 --> 00:00:48,048 tu papá se quedó con mi marido 14 00:00:48,091 --> 00:00:51,355 de ser expulsado de la academia dos veces. 15 00:00:51,399 --> 00:00:53,923 Mi puerta está siempre abierta para ti. 16 00:00:55,838 --> 00:00:59,668 Entonces, ¿qué te trae hoy? 17 00:01:02,845 --> 00:01:06,805 - Hemos estado teniendo algunos cambios de vida, 18 00:01:06,849 --> 00:01:09,373 cambios de vida bastante importantes. 19 00:01:09,417 --> 00:01:10,635 No me malinterpretes. 20 00:01:10,679 --> 00:01:12,898 La vida siempre ha sido complicado. 21 00:01:12,942 --> 00:01:15,858 soy bueno en complicado, pero hoy 22 00:01:15,901 --> 00:01:20,167 Me tomé por sorpresa y... 23 00:01:20,210 --> 00:01:22,734 de alguna manera me sentí como todo se estaba resbalando 24 00:01:22,778 --> 00:01:23,735 a través de mis dedos. 25 00:01:23,779 --> 00:01:29,437 ♪ 26 00:01:29,480 --> 00:01:32,440 Perdí los estribos... 27 00:01:32,483 --> 00:01:37,401 y me preocupa que si no puedo recomponerlo, 28 00:01:37,445 --> 00:01:40,274 estoy en riesgo de sufrir alguien a quien realmente amo 29 00:01:40,317 --> 00:01:42,754 más de lo que ya tengo. 30 00:01:45,801 --> 00:01:49,196 ♪ 31 00:01:49,239 --> 00:01:53,200 Sé que las últimas semanas han sido duros para todos nosotros. 32 00:01:53,243 --> 00:01:55,289 En pocas palabras, hay Están pasando muchas cosas. 33 00:01:55,332 --> 00:01:57,726 Morgan Edge, gente de repente obteniendo poderes, 34 00:01:57,769 --> 00:02:00,032 chico misterioso intentando para matar a tu papá. 35 00:02:00,076 --> 00:02:01,947 Entonces solo queríamos registrarnos. 36 00:02:01,991 --> 00:02:04,341 y ver como tu estábamos haciendo con todo eso. 37 00:02:04,385 --> 00:02:07,039 - Hablé con el entrenador Gaines. No es feliz, pero lo sabe. 38 00:02:07,083 --> 00:02:09,303 los tres estamos tomando un descanso del fútbol. 39 00:02:09,346 --> 00:02:11,609 el solo necesita Vuelvan sus uniformes. 40 00:02:11,653 --> 00:02:13,698 - Iré a hacerlo hoy. es mi ultima vez 41 00:02:13,742 --> 00:02:16,223 en un casillero de la escuela secundaria habitación probablemente alguna vez. 42 00:02:16,266 --> 00:02:17,572 - ¿Papá? - No. 43 00:02:17,615 --> 00:02:19,487 Estoy bien. puede ¿Solo sostienes esto? 44 00:02:19,530 --> 00:02:21,793 - Sí. 45 00:02:25,449 --> 00:02:28,191 - ¿Puedo ser excusado, o...? - No hemos terminado de hablar. 46 00:02:28,235 --> 00:02:29,932 Escucha, las cosas que estamos tratando con 47 00:02:29,975 --> 00:02:31,194 sería mucho para cualquiera, 48 00:02:31,238 --> 00:02:33,065 así que si eres estresado o preocupado, 49 00:02:33,109 --> 00:02:34,806 tienes que decirnos, ¿vale? 50 00:02:34,850 --> 00:02:36,895 ♪ 51 00:02:39,507 --> 00:02:40,986 - Ese es tu papá. 52 00:02:41,030 --> 00:02:43,902 tengo que ir al DOD e interrogar a John Irons. 53 00:02:43,946 --> 00:02:46,731 - te lo haré saber lo que encuentro en la RV. 54 00:02:46,775 --> 00:02:48,690 - Bueno. - Buena suerte. 55 00:02:48,733 --> 00:02:49,821 - Chicos. 56 00:02:49,865 --> 00:02:53,390 ♪ 57 00:02:53,434 --> 00:02:56,524 - Estaré en el granero. tu dos no se metan en problemas. 58 00:02:56,567 --> 00:03:01,572 - Mamá, crees que tal vez ¿Podría ir contigo? 59 00:03:01,616 --> 00:03:02,834 No lo sé, siento que 60 00:03:02,878 --> 00:03:03,985 yo no era mucho ayuda para arreglar el camión, 61 00:03:04,009 --> 00:03:05,446 pero creo que puedo ayudarte. 62 00:03:05,489 --> 00:03:06,838 - Sí, claro. - Bueno. 63 00:03:06,882 --> 00:03:11,756 ♪ 64 00:03:11,800 --> 00:03:13,410 ¿Alguna idea de lo que podría haber aquí? 65 00:03:13,454 --> 00:03:15,891 - En realidad no, pero tu papá. dijo que estaba forrado con plomo, 66 00:03:15,934 --> 00:03:19,286 Entonces alguien está ocultando algo. 67 00:03:24,552 --> 00:03:28,556 - Creepermóvil clásico. - Exacto, así que ten cuidado. 68 00:03:28,599 --> 00:03:33,865 - Se requiere identificación. Identifícate. 69 00:03:33,909 --> 00:03:35,258 -Lois Lane. 70 00:03:35,302 --> 00:03:37,521 - Autenticación de voz confirmado. 71 00:03:37,565 --> 00:03:39,523 Buenos días, Lois. 72 00:03:39,567 --> 00:03:41,046 - ¿Cómo sabes mi nombre? 73 00:03:41,090 --> 00:03:43,701 - Eres uno de mis usuarios autorizados. 74 00:03:43,745 --> 00:03:45,486 ¿En qué puedo ayudarla, señora Lane? 75 00:03:45,529 --> 00:03:49,054 - Um, ¿qué puedes decir? ¿Qué me cuentas de John Henry Irons? 76 00:03:51,579 --> 00:03:53,537 - Cuidadoso. - ¿Qué es eso? 77 00:03:53,581 --> 00:04:00,152 ♪ 78 00:04:00,196 --> 00:04:04,113 Vaya. Eso fue fácil. 79 00:04:05,767 --> 00:04:09,161 - ¿En qué estás trabajando allí? 80 00:04:09,205 --> 00:04:12,426 - Sólo una lista de pequeños empresas necesitadas. 81 00:04:12,469 --> 00:04:14,166 Edge tiene un nuevo programa de asistencia. 82 00:04:14,210 --> 00:04:15,994 creo que va a ayudar a mucha gente. 83 00:04:16,038 --> 00:04:17,605 - Pensé que eras solo encontrando gente 84 00:04:17,648 --> 00:04:19,259 por su cosa de liderazgo. 85 00:04:19,302 --> 00:04:22,392 - Lo estaba, y ahora que El señor Edge tiene toda la gente. 86 00:04:22,436 --> 00:04:26,004 necesita para ese programa, Él me puso en este proyecto. 87 00:04:26,048 --> 00:04:28,137 Supongo que solo lo está intentando para ayudar a tantas personas 88 00:04:28,180 --> 00:04:32,010 como sea posible lograr lo mejor nosotros mismos, sea lo que sea que eso signifique. 89 00:04:32,054 --> 00:04:34,099 - Mira, si alguna vez decide para ampliar ese programa, 90 00:04:34,143 --> 00:04:35,579 Quiero decir, estoy aquí. 91 00:04:35,623 --> 00:04:37,189 - Lo sé. Lo siento, nena. 92 00:04:37,233 --> 00:04:40,802 El programa está completo. yo Ojalá pudiera haberte ayudado. 93 00:04:40,845 --> 00:04:42,282 - Mamá, ¿tú ¿Ayudar al Sr. Kirker? 94 00:04:42,325 --> 00:04:44,545 porque jess quiere que haga una audición 95 00:04:44,588 --> 00:04:46,111 para esta revista musical, 96 00:04:46,155 --> 00:04:48,810 y no hemos hablado Desde, como, el tercer grado. 97 00:04:48,853 --> 00:04:51,291 ¿Qué? - Te encantaba actuar. 98 00:04:51,334 --> 00:04:53,597 - Definitivamente deberías intentarlo. 99 00:04:53,641 --> 00:04:54,946 Serías tan bueno. 100 00:04:54,990 --> 00:04:56,600 Y daría tienes algo que hacer. 101 00:04:56,644 --> 00:04:58,404 - Es esta noche y no lo sé. tener tiempo para preparar cualquier cosa. 102 00:04:58,428 --> 00:05:01,083 - Bueno, mira. Oye, yo Tienes el día libre, ¿verdad? 103 00:05:01,126 --> 00:05:02,867 Y sabes que tengo una guitarra. 104 00:05:02,911 --> 00:05:05,914 tu y yo practicamos juntos, ¿verdad? 105 00:05:05,957 --> 00:05:07,872 - No, entiendo... no. 106 00:05:07,916 --> 00:05:09,352 - Mira, al final del día, 107 00:05:09,396 --> 00:05:11,069 si no lo sientes, entonces no hay presión. 108 00:05:11,093 --> 00:05:14,096 Pero solo un poco de presión porque sería divertido. 109 00:05:23,888 --> 00:05:27,936 - ¿Eres un chico de teatro? - No. No... 110 00:05:29,372 --> 00:05:31,853 - estaba pensando sobre intentarlo, pero... 111 00:05:31,896 --> 00:05:34,072 - Deberías intentarlo. ¿Por qué no? 112 00:05:34,116 --> 00:05:35,465 - Tengo mucho miedo escénico. 113 00:05:35,509 --> 00:05:37,554 y si te ríes sobre esto, te mataré. 114 00:05:37,598 --> 00:05:40,992 - No, no, no, no. Yo, eh... 115 00:05:41,036 --> 00:05:42,472 Solía tocar el piano. 116 00:05:42,516 --> 00:05:47,172 hice todo cosa de recital de niño pequeño. 117 00:05:47,216 --> 00:05:50,350 A medida que crecí y mi ansiedad empeoró, 118 00:05:50,393 --> 00:05:52,352 Tiene que ser demasiado. 119 00:05:52,395 --> 00:05:54,005 - no lo sabía tocabas el piano. 120 00:05:54,049 --> 00:05:55,156 - Bueno, si preguntas yo para demostrarlo, 121 00:05:55,180 --> 00:05:57,574 Voy a hiperventilar. - Anotado. 122 00:05:57,618 --> 00:05:59,968 - Si lo pruebas, házmelo saber. 123 00:06:00,011 --> 00:06:02,100 y vendré a animarte. 124 00:06:05,539 --> 00:06:06,975 ♪ 125 00:06:07,018 --> 00:06:08,368 Sí, sí. Lo sé. 126 00:06:08,411 --> 00:06:12,589 tengo que regresar estos. Ya nos veremos. 127 00:06:12,633 --> 00:06:13,808 - Adiós. 128 00:06:13,851 --> 00:06:21,076 ♪ 129 00:06:26,690 --> 00:06:32,566 ♪ 130 00:06:34,959 --> 00:06:38,702 ♪ 131 00:06:38,746 --> 00:06:40,138 - Voy a volver enseguida. 132 00:06:42,010 --> 00:06:49,278 ♪ 133 00:06:53,761 --> 00:06:56,894 - Toma asiento, John. 134 00:06:56,938 --> 00:07:00,071 esa es tu verdadera nombre, ¿no? 135 00:07:00,115 --> 00:07:05,250 John Henry Irons... Guardabosques... 136 00:07:05,294 --> 00:07:08,689 dos giras en Afganistán. 137 00:07:08,732 --> 00:07:10,884 Entré en el sector privado. y te hiciste un nombre 138 00:07:10,908 --> 00:07:13,911 como ingeniero mecánico. 139 00:07:13,955 --> 00:07:15,652 El problema es, 140 00:07:15,696 --> 00:07:21,179 John Irons murió hace seis años en circunstancias misteriosas. 141 00:07:21,223 --> 00:07:22,398 Al menos eso es lo que pasó 142 00:07:22,442 --> 00:07:25,880 a los John Irons de esta Tierra. 143 00:07:25,923 --> 00:07:28,012 ¿Cómo llegaste aquí? 144 00:07:31,973 --> 00:07:34,105 - Fallos en los escudos balísticos. 145 00:07:37,195 --> 00:07:39,328 ♪ 146 00:07:39,371 --> 00:07:41,852 - ¡Espera! 147 00:07:41,896 --> 00:07:44,986 ♪ 148 00:07:45,029 --> 00:07:46,857 Ya casi, ya casi. 149 00:07:49,643 --> 00:07:51,209 ¡Espera, espera! 150 00:07:51,253 --> 00:07:54,952 ♪ 151 00:07:58,652 --> 00:08:02,743 Todo lo que necesitas saber es que soy el que va a acabar contigo. 152 00:08:02,786 --> 00:08:04,701 - Porque piensas Me volveré contra la humanidad. 153 00:08:04,745 --> 00:08:06,181 - Porque eres un traidor, Kal-El, 154 00:08:06,224 --> 00:08:08,183 un monstruo sin alma quien no siente nada 155 00:08:08,226 --> 00:08:09,813 para los miles de millones de personas que creen en ti. 156 00:08:09,837 --> 00:08:12,187 - No tienes idea de cómo Cuánto me preocupo por esta gente. 157 00:08:12,230 --> 00:08:13,884 - Lo sé. 158 00:08:13,928 --> 00:08:16,408 Lo que pasó en mi mundo es ya está sucediendo en este. 159 00:08:16,452 --> 00:08:19,194 Los kryptonianos son aquí, y tú uniéndote a ellos 160 00:08:19,237 --> 00:08:22,937 es el último dominó en caer antes de que todo se derrumbe. 161 00:08:22,980 --> 00:08:26,984 no voy a decir una palabra más Hasta que me traigas a Lois Lane. 162 00:08:27,028 --> 00:08:30,379 - Entonces John Henry es ¿De otra Tierra? 163 00:08:30,422 --> 00:08:31,685 - Sí, es un poco confuso. 164 00:08:31,728 --> 00:08:33,687 Multiverso y universos paralelos, 165 00:08:33,730 --> 00:08:36,428 cada uno con su propia Tierra, etcétera, etcétera. 166 00:08:36,472 --> 00:08:38,256 - Entonces en su Tierra ¿Hay, como, 167 00:08:38,300 --> 00:08:41,216 ¿Hay otras versiones? de gente de aquí? 168 00:08:41,259 --> 00:08:42,652 - Sí. A veces. 169 00:08:42,696 --> 00:08:46,569 ♪ 170 00:08:46,613 --> 00:08:49,616 - ¿Como tú? 171 00:08:49,659 --> 00:08:52,444 - ¿Por qué quieres ¿Quieres ver a Lois Lane? 172 00:08:52,488 --> 00:08:54,708 Responde la pregunta. - No hasta que hable con ella. 173 00:08:54,751 --> 00:08:56,361 - Ella no Quiero hablar contigo. 174 00:08:56,405 --> 00:08:57,904 - Deja que ella me diga eso. - Le mentiste. 175 00:08:57,928 --> 00:08:59,689 - Fue por su propio bien. - Ella no confía en ti. 176 00:08:59,713 --> 00:09:03,325 - Tu eres el indicado ¡ella no debería confiar! 177 00:09:03,368 --> 00:09:05,022 Tú eres quien los mató. 178 00:09:05,066 --> 00:09:08,548 - ¿De qué estás hablando? - Ella lo era todo para mí. 179 00:09:08,591 --> 00:09:10,898 ♪ 180 00:09:10,941 --> 00:09:13,814 Ella era el amor de mi vida, 181 00:09:13,857 --> 00:09:20,690 mi esposa, la madre de mi hija... ♪ 182 00:09:20,734 --> 00:09:24,085 Hasta que la asesinaste. 183 00:09:24,128 --> 00:09:26,740 Y no dejaré que lo vuelvas a hacer. 184 00:09:26,783 --> 00:09:30,395 ♪ 185 00:09:33,660 --> 00:09:37,228 - Realmente no miro atrás con arrepentimiento. 186 00:09:37,272 --> 00:09:41,711 Reflexiono, o... 187 00:09:41,755 --> 00:09:45,280 Pero normalmente no arrepentimiento, pero esto? 188 00:09:45,323 --> 00:09:50,633 - ¿Es posible que estés ¿Ser demasiado duro contigo mismo? 189 00:09:50,677 --> 00:09:55,986 - No. Me enfurecí. 190 00:09:56,030 --> 00:09:59,076 no tienes idea las cosas que dije. 191 00:09:59,120 --> 00:10:02,036 - Leí tus artículos, tus críticas. 192 00:10:02,079 --> 00:10:05,082 digamos que sé lo que tus palabras son capaces de. 193 00:10:05,126 --> 00:10:08,651 - Puedo ir a tierra completamente quemada, y si esa es mi intención, 194 00:10:08,695 --> 00:10:11,001 te lo mereces. 195 00:10:11,045 --> 00:10:14,614 Pero esta persona no lo hizo. 196 00:10:14,657 --> 00:10:20,402 Creo que a veces, Las palabras cortan tan profundo 197 00:10:20,445 --> 00:10:23,057 que cambian para siempre cómo ves a una persona. 198 00:10:25,450 --> 00:10:28,932 Y no sé cómo solucionar esto. 199 00:10:28,976 --> 00:10:30,238 Resolveremos esto. 200 00:10:30,281 --> 00:10:32,283 hemos estado en situaciones similares. 201 00:10:32,327 --> 00:10:34,261 - Aprendiendo que el hombre ¿Quién está intentando matar a tu marido? 202 00:10:34,285 --> 00:10:35,741 es tu otro marido de otro mundo? 203 00:10:35,765 --> 00:10:37,375 Se siente como si nuevo terreno para mí. 204 00:10:37,419 --> 00:10:39,551 - Me refiero a la parte sobre tener que limpiar el desorden 205 00:10:39,595 --> 00:10:41,292 causado por un versión malvada de ti. 206 00:10:41,336 --> 00:10:44,469 - Lois, mira estos artículos. Quiero decir, aparte del traje, 207 00:10:44,513 --> 00:10:46,210 este tipo era solo como yo hasta arriba 208 00:10:46,254 --> 00:10:47,951 hasta que empezó matando gente inocente. 209 00:10:47,995 --> 00:10:50,301 - Clark, no es así. importa. Ese no eres tú. 210 00:10:50,345 --> 00:10:52,782 Y si John Henry quiere para salvar a la humanidad aquí, 211 00:10:52,826 --> 00:10:54,610 Tiene que aceptar eso. 212 00:10:54,654 --> 00:10:57,004 - Realmente piensas eso es posible, 213 00:10:57,047 --> 00:10:59,093 sabiendo todo lo que ha perdido? 214 00:10:59,136 --> 00:11:03,880 ¿Su esposa? ¿Su hija Natalie? 215 00:11:03,924 --> 00:11:07,710 ♪ 216 00:11:07,754 --> 00:11:09,146 Mira, Lois, puedo volver a casa. 217 00:11:09,190 --> 00:11:11,148 y podemos hablar sobre esto ahora mismo. 218 00:11:11,192 --> 00:11:12,802 - Clark, no. yo sentir lástima por él, 219 00:11:12,846 --> 00:11:14,586 pero ese era suyo vida en su Tierra. 220 00:11:14,630 --> 00:11:18,721 Él está aquí ahora y necesitamos respuestas. 221 00:11:18,765 --> 00:11:20,375 Quizás debería ir a hablar con él. 222 00:11:20,418 --> 00:11:21,811 - No. No, todavía no. 223 00:11:21,855 --> 00:11:23,180 entiendo donde él viene desde ahora. 224 00:11:23,204 --> 00:11:25,859 Creo que tal vez pueda llegar hasta él. 225 00:11:25,902 --> 00:11:27,164 - Eso espero. 226 00:11:27,208 --> 00:11:28,470 ♪ 227 00:11:28,513 --> 00:11:30,690 Necesitamos que nos diga cómo salvar nuestro mundo. 228 00:11:30,733 --> 00:11:35,346 ♪ 229 00:11:35,390 --> 00:11:38,262 - Te amo, Lois. - Yo también te amo. 230 00:11:38,306 --> 00:11:41,178 ♪ 231 00:11:41,222 --> 00:11:44,355 - Hola, mamá. 232 00:11:44,399 --> 00:11:46,314 - Ey. - ¿Estás bien? 233 00:11:46,357 --> 00:11:49,273 - Sí. Sólo... vamos tómate un descanso de la casa rodante. 234 00:11:49,317 --> 00:11:51,319 te lo haré saber antes Quiero volver a entrar. 235 00:11:51,362 --> 00:11:58,413 ♪ 236 00:12:03,505 --> 00:12:04,724 ♪ 237 00:12:04,767 --> 00:12:07,291 - ¡Ta-da! 238 00:12:08,684 --> 00:12:10,773 - Estás siendo ridículo. 239 00:12:10,817 --> 00:12:13,210 - Estoy emocionado. Seguir. Ábrelo. 240 00:12:13,254 --> 00:12:15,212 Esa caja no va para abrirse. Vamos. 241 00:12:22,437 --> 00:12:23,699 - ¿Partituras? 242 00:12:23,743 --> 00:12:26,571 - Desde casi ¡Todos los musicales de todos los tiempos! 243 00:12:26,615 --> 00:12:30,750 Bien, elige uno y calentarte. ¿Está bien? 244 00:12:34,101 --> 00:12:42,065 - Mmm. - - Papá... - - No puedo. 245 00:12:42,109 --> 00:12:44,546 - Sara, vamos ahora, eres un gran cantante. 246 00:12:44,589 --> 00:12:46,504 has estado cantando en el coro durante años. 247 00:12:46,548 --> 00:12:49,594 - Exactamente. es mas facil actuar con la gente. 248 00:12:49,638 --> 00:12:51,771 Hay seguridad en los números. 249 00:12:51,814 --> 00:12:55,426 - Quinto grado, así de grande eras. solo en el certamen navideño. 250 00:12:55,470 --> 00:12:57,270 ¿Recuerdas eso? Ahora, habrías matado eso 251 00:12:57,298 --> 00:12:59,430 si no hubieras conseguido comida envenenamiento, simplemente lo sé. 252 00:13:01,476 --> 00:13:03,826 ♪ 253 00:13:03,870 --> 00:13:07,090 - No sufrí una intoxicación alimentaria. 254 00:13:07,134 --> 00:13:08,439 - Sara. 255 00:13:08,483 --> 00:13:10,026 - Papá, está bien. siempre que estoy con gente. 256 00:13:10,050 --> 00:13:12,269 es solo cuando estoy solo, 257 00:13:12,313 --> 00:13:15,098 se siente como si tuviera esto peso en mi pecho. 258 00:13:15,142 --> 00:13:18,928 - Si ese sentimiento de querer cantar es mayor 259 00:13:18,972 --> 00:13:20,712 que ese miedo a subiendo allí, 260 00:13:20,756 --> 00:13:22,366 Bueno, entonces tienes que intentarlo. 261 00:13:22,410 --> 00:13:26,457 Quiero decir, el miedo Es solo un dolor breve. 262 00:13:26,501 --> 00:13:30,766 Lamento que... que dura mucho más. 263 00:13:30,810 --> 00:13:36,076 ♪ 264 00:13:38,165 --> 00:13:41,472 Yo quiero hacerlo. 265 00:13:41,516 --> 00:13:43,257 - Bueno. 266 00:13:43,300 --> 00:13:45,302 - Sí. - Bueno. ¿Entonces estás listo? 267 00:13:45,346 --> 00:13:48,392 - Bueno. - 268 00:13:53,963 --> 00:13:55,835 - Es hora de cambiar de táctica. 269 00:13:55,878 --> 00:13:57,662 Trask puede conseguirnos lo que necesitamos. 270 00:13:57,706 --> 00:13:59,490 - No. No, así no. 271 00:13:59,534 --> 00:14:00,840 No torturamos a la gente. 272 00:14:00,883 --> 00:14:03,016 - Qué hacemos y No lo hagas, no es tu decisión. 273 00:14:03,059 --> 00:14:05,975 para que el teniente Trask toque 274 00:14:06,019 --> 00:14:07,847 si no puedo conseguir él para hablar primero. 275 00:14:07,890 --> 00:14:09,196 - ¿Vas a entrar? 276 00:14:09,239 --> 00:14:11,633 - De donde es, somos aliados. 277 00:14:11,676 --> 00:14:13,026 Podría usar eso. 278 00:14:13,069 --> 00:14:15,202 - No es que no tenga Fe en usted, General, 279 00:14:15,245 --> 00:14:16,943 pero voy a buscar mis cosas. 280 00:14:16,986 --> 00:14:19,989 ♪ 281 00:14:21,599 --> 00:14:24,994 ♪ 282 00:14:28,041 --> 00:14:29,869 ♪ 283 00:14:29,912 --> 00:14:32,480 - Lo siento, no entendí. Para conocerte, hermana. 284 00:14:32,523 --> 00:14:33,960 Pareces realmente genial. 285 00:14:34,003 --> 00:14:39,617 ♪ 286 00:14:39,661 --> 00:14:43,317 - Y debemos derrotarlos si queremos salvar a la humanidad, 287 00:14:43,360 --> 00:14:45,710 porque eso es lo que nos separa de ellos. 288 00:14:45,754 --> 00:14:47,538 Nuestra humanidad. 289 00:14:49,845 --> 00:14:51,194 Las amo, chicas. 290 00:15:01,639 --> 00:15:08,690 ♪ 291 00:15:23,574 --> 00:15:25,837 ♪ 292 00:15:25,881 --> 00:15:29,580 - Se requiere identificación. - Está bien, está bien, Jonathan Kent. 293 00:15:29,624 --> 00:15:30,973 Jon... Jon Kent. 294 00:15:31,017 --> 00:15:34,020 - Advertencia. tu no están autorizados. 295 00:15:34,063 --> 00:15:35,760 En T-menos 20 segundos... - No. 296 00:15:35,804 --> 00:15:38,067 - Serás eliminado. - No, no, no, no, no, no, no. 297 00:15:38,111 --> 00:15:41,505 - 20, 19... - ¡Mamá! ¡Mamá! - 18... 298 00:15:46,467 --> 00:15:47,816 -¡Jon! - ¡Mamá! ¡Mamá! 299 00:15:47,859 --> 00:15:49,644 -¡Jon! 300 00:15:49,687 --> 00:15:51,951 - ¡Mamá, no estoy autorizada! ¡Me va a matar! 301 00:15:51,994 --> 00:15:53,604 - Esta es Lois ¡Carril! ¡Él es mi hijo! 302 00:15:53,648 --> 00:15:56,303 -Diez... - ¡Detén la cuenta regresiva! 303 00:15:56,346 --> 00:15:58,174 - Ocho... - ¡Clark! 304 00:15:58,218 --> 00:16:00,481 ¡Clark! ¡Clark! 305 00:16:00,524 --> 00:16:02,091 ♪ 306 00:16:02,135 --> 00:16:04,180 Clark, la IA es ¡Voy a matar a Jon! 307 00:16:04,224 --> 00:16:12,224 - Dos, uno... ♪ 308 00:16:26,811 --> 00:16:28,204 - ¿Estás bien? 309 00:16:31,033 --> 00:16:32,992 ¿Estás loco? 310 00:16:33,035 --> 00:16:35,168 No andes husmeando 311 00:16:35,211 --> 00:16:38,649 algún chico de otro ¡La furgoneta asesina del mundo! 312 00:16:38,693 --> 00:16:41,696 - Quiero decir, yo... pensé antes era seguro. 313 00:16:41,739 --> 00:16:44,786 - Jonathan, nada es como es. parece con este tipo de cosas. 314 00:16:44,829 --> 00:16:47,180 - dije que iría De nuevo allí contigo. 315 00:16:47,223 --> 00:16:48,833 ¿Qué estabas pensando? 316 00:16:48,877 --> 00:16:50,487 - solo pensé Yo miraría a mi alrededor. 317 00:16:50,531 --> 00:16:52,794 - ¿Sin mí? 318 00:16:52,837 --> 00:16:54,598 Jonatán, ¿cuáles fueron? ¿De verdad estás haciendo ahí dentro? 319 00:16:54,622 --> 00:16:59,888 - Mamá, hasta yo sabía cómo. molesto porque estuviste antes 320 00:16:59,931 --> 00:17:01,672 sobre lo que vimos allí, 321 00:17:01,716 --> 00:17:05,067 y luego esa locura martillo cosa que hizo, 322 00:17:05,111 --> 00:17:06,503 Pensé que tal vez 323 00:17:06,547 --> 00:17:08,418 Podría entrar ahí y podría buscar... 324 00:17:08,462 --> 00:17:09,917 - Espera, espera, espera, espera. ¿Estabas buscando armas? 325 00:17:09,941 --> 00:17:15,034 - Papá, tú y Jordan. Básicamente son armas. 326 00:17:15,077 --> 00:17:18,863 soy el unico en esta casa que está completamente desarmado. 327 00:17:18,907 --> 00:17:20,822 - Jonatán, tu madre y yo te protegeré. 328 00:17:20,865 --> 00:17:22,258 - ¿En realidad? - ¡Sí! 329 00:17:22,302 --> 00:17:26,523 - Porque yo era uno a un segundo de estar muerto, 330 00:17:26,567 --> 00:17:29,091 y mamá no pudo hacer cualquier cosa, y tu? 331 00:17:29,135 --> 00:17:31,050 Casi no lo hiciste incluso llegar a tiempo. 332 00:17:31,093 --> 00:17:34,140 -Jonathan, mira. a mi. ¡Mírame! 333 00:17:34,183 --> 00:17:36,881 te dejo venir conmigo porque confié en ti. 334 00:17:36,925 --> 00:17:40,059 confié en que eras lo suficientemente responsable 335 00:17:40,102 --> 00:17:41,364 para saber lo que está en juego, 336 00:17:41,408 --> 00:17:42,887 saber como ¡Peligroso es todo esto! 337 00:17:42,931 --> 00:17:46,282 - ¿Entonces ahora no confías en mí? - Está bien, calmémonos. 338 00:17:46,326 --> 00:17:47,849 - ¡Sabías que había un riesgo! 339 00:17:47,892 --> 00:17:50,373 Sé que lo hiciste y Sin embargo, entraste de todos modos, 340 00:17:50,417 --> 00:17:53,333 ¡Solo, a mis espaldas! 341 00:17:53,376 --> 00:17:55,378 ¿Qué... para encontrar armas? 342 00:17:55,422 --> 00:17:58,642 Casi mueres, no porque estabas desarmado, 343 00:17:58,686 --> 00:18:01,732 porque tu eras imprudente y estúpido! 344 00:18:01,776 --> 00:18:03,386 Y si hubieras muerto, 345 00:18:03,430 --> 00:18:06,955 la única persona que hubiera La culpa la tienes tú mismo. 346 00:18:06,998 --> 00:18:08,783 ¡Fuera de mi vista! 347 00:18:08,826 --> 00:18:12,091 ♪ 348 00:18:12,134 --> 00:18:13,309 - Está bien, está bien. 349 00:18:13,353 --> 00:18:18,575 ♪ 350 00:18:18,619 --> 00:18:21,230 - ¿Estás bien? - Estoy bien, Clark. 351 00:18:21,274 --> 00:18:24,625 - Está bien, está bien. me voy para marcar eso como un no. 352 00:18:24,668 --> 00:18:27,106 - Podrían haberlo matado. - Lo sé, lo sé. 353 00:18:27,149 --> 00:18:29,847 Y fue aterrador y... no lo sé. 354 00:18:29,891 --> 00:18:34,504 ¿Crees que tal vez tú ¿Fueron un poco duros? 355 00:18:34,548 --> 00:18:36,743 ¿Quieres hablar de ¿Qué viste antes en la casa rodante? 356 00:18:36,767 --> 00:18:42,599 - Dije que estoy bien, Clark. - Está bien, está bien, está bien. 357 00:18:42,643 --> 00:18:46,603 Mira, te conozco puede manejar cualquier cosa, 358 00:18:46,647 --> 00:18:48,779 pero está bien pedir ayuda. 359 00:18:48,823 --> 00:18:50,651 Y quiero ser eso persona para ti siempre, 360 00:18:50,694 --> 00:18:54,089 pero también lo entiendo si no estoy ahora. 361 00:18:54,133 --> 00:18:57,266 ¿Qué pasa con la mujer que tú ¿Con quien hablaste antes, el amigo de tu papá? 362 00:18:57,310 --> 00:19:00,487 - Doctor Wiles. - ¿Está todavía en el Departamento de Defensa? 363 00:19:00,530 --> 00:19:04,099 Sólo piénsalo. me voy para ir a ver a Jonathan. 364 00:19:04,143 --> 00:19:11,324 ♪ 365 00:19:12,629 --> 00:19:14,370 - ¿Señor Cushing? - Sra. Larr. 366 00:19:14,414 --> 00:19:18,113 - ¿Estás aquí para ver a Lana? - Sí. 367 00:19:18,157 --> 00:19:19,680 nuestra hija tiene tengo esta cosa de la escuela 368 00:19:19,723 --> 00:19:22,465 ella está audicionando y Me colé una grabación de nosotros 369 00:19:22,509 --> 00:19:26,643 practicando y ella cantando y yo en la guitarra. 370 00:19:26,687 --> 00:19:28,341 De todos modos, lana le va a encantar. 371 00:19:28,384 --> 00:19:30,038 - Un hombre de muchos talentos. 372 00:19:30,081 --> 00:19:34,434 Es por eso que estamos tan decepcionados Rechazaste nuestra oferta. 373 00:19:34,477 --> 00:19:36,479 - ¿Perdón? - Sólo sé que el Sr. Edge 374 00:19:36,523 --> 00:19:38,655 Está bastante interesado en ti. 375 00:19:38,699 --> 00:19:41,354 Sé que espera Lo reconsiderarás. 376 00:19:41,397 --> 00:19:44,052 - Se lo agradezco. 377 00:19:44,095 --> 00:19:48,448 - No lo sé, ¿150.000 dólares? Eso es mucho dinero. 378 00:19:48,491 --> 00:19:50,058 - Sí, pero no es un préstamo. 379 00:19:50,101 --> 00:19:54,367 Es una subvención, y el Sr. Edge cree en su negocio. 380 00:19:54,410 --> 00:19:56,586 Ahora puedes remodelar la tienda. 381 00:19:56,630 --> 00:19:59,415 - ¿Lana? Necesito hablar contigo. - Bueno. 382 00:19:59,459 --> 00:20:02,592 - Es importante. - Mm-hmm. Disculpe. 383 00:20:04,681 --> 00:20:09,251 Oye, ¿qué pasa? Pareces molesto. 384 00:20:09,295 --> 00:20:11,732 - ¿Me mentiste? - ¿Qué? 385 00:20:11,775 --> 00:20:14,343 - Leslie Larr dijo Morgan Edge me quería para ese puesto. 386 00:20:14,387 --> 00:20:16,606 Si Morgan Edge quiere yo, y quiero el trabajo, 387 00:20:16,650 --> 00:20:19,305 bueno entonces cual es el problema? 388 00:20:19,348 --> 00:20:21,176 - No hay posición para ti, Kyle. 389 00:20:21,220 --> 00:20:22,395 - Eso no es lo que dijo Larr. 390 00:20:22,438 --> 00:20:24,527 - Bueno, ella no saberlo todo. 391 00:20:24,571 --> 00:20:26,399 -Vamos, Lana. Ella es su mano derecha. 392 00:20:26,442 --> 00:20:30,359 ♪ 393 00:20:30,403 --> 00:20:33,754 - Edge no piensa Eres material de liderazgo. 394 00:20:33,797 --> 00:20:36,974 Bueno, él te respeta y todo lo que has hecho por él, 395 00:20:37,018 --> 00:20:39,281 por eso no lo hizo decirle cualquier cosa. 396 00:20:42,719 --> 00:20:45,983 Deberías... deberías Probablemente regrese al trabajo. 397 00:20:46,027 --> 00:20:53,252 ♪ 398 00:20:57,168 --> 00:20:58,474 - Creo que puedes sentarte aquí. 399 00:20:58,518 --> 00:21:01,129 y perder mi tiempo ¿Esto es una broma? 400 00:21:01,172 --> 00:21:04,045 - No dije nada gracioso. 401 00:21:04,088 --> 00:21:05,351 - Al otro lado de ese espejo, 402 00:21:05,394 --> 00:21:07,614 hay un chico listo venir aquí 403 00:21:07,657 --> 00:21:10,312 con sodio Pentotal, bencilato, 404 00:21:10,356 --> 00:21:12,009 algunas otras drogas no puedo pronunciar, 405 00:21:12,053 --> 00:21:14,011 algunos experimentales. 406 00:21:14,055 --> 00:21:17,493 Pero te harán decir yo lo que quiero saber. 407 00:21:17,537 --> 00:21:19,800 - Bueno, eso es gracioso. 408 00:21:19,843 --> 00:21:21,758 Ya ves, donde estoy de, hablas duro, 409 00:21:21,802 --> 00:21:24,239 pero nunca lo harías drogar o torturar a prisioneros. 410 00:21:24,283 --> 00:21:26,589 - Has estado sentado aquí. hablándome de mí 411 00:21:26,633 --> 00:21:28,199 porque yo era tu suegro 412 00:21:28,243 --> 00:21:29,288 en algún otro mundo. 413 00:21:29,331 --> 00:21:31,812 Si yo significara algo para ti, 414 00:21:31,855 --> 00:21:34,771 dime algo Quiero saber. 415 00:21:34,815 --> 00:21:37,774 - ¿Quieres saber cómo moriste? 416 00:21:37,818 --> 00:21:43,127 Como un héroe intentando para salvar el mundo... 417 00:21:43,171 --> 00:21:45,434 hasta que te asesinó. 418 00:21:45,478 --> 00:21:47,784 No puedes confiar en él, Sam. 419 00:21:47,828 --> 00:21:49,264 - Estás equivocado. 420 00:21:49,308 --> 00:21:51,068 - ¿Y si hubiera más? Kryptonianos, una docena más o menos, 421 00:21:51,092 --> 00:21:52,833 y decidió que ¿Fue leal a ellos? 422 00:21:52,876 --> 00:21:57,403 - No se da vuelta. - Son su gente. 423 00:21:57,446 --> 00:22:00,449 el elegiria los de su especie sobre la humanidad. 424 00:22:00,493 --> 00:22:02,538 ¿Y qué posibilidades tendrías? 425 00:22:05,585 --> 00:22:12,853 ♪ 426 00:22:14,550 --> 00:22:17,336 - Deja que se cocine, entonces. meterlo de nuevo en su celda. 427 00:22:17,379 --> 00:22:19,163 ♪ 428 00:22:19,207 --> 00:22:21,122 Tú y yo deberíamos hablar. 429 00:22:21,165 --> 00:22:23,124 ♪ 430 00:22:23,167 --> 00:22:25,909 - ¿Hay alguna razón por la que ¿No me lo has contado todo? 431 00:22:25,953 --> 00:22:27,476 - ¿Qué quieres decir? 432 00:22:27,520 --> 00:22:29,217 - Sólo me pregunto a quién arremetiste, 433 00:22:29,260 --> 00:22:33,656 quien te preocupa no lo hará Mírate igual. 434 00:22:33,700 --> 00:22:37,399 - Mi hijo, Jonatán. tu Debería conseguir mejores sillas. 435 00:22:37,443 --> 00:22:40,489 - Lois, ¿qué pasó hoy? 436 00:22:40,533 --> 00:22:43,797 - Juan hizo algo estúpido y me enojé. 437 00:22:43,840 --> 00:22:45,494 - quiero hablar sobre lo que hizo? 438 00:22:45,538 --> 00:22:49,672 - Salió y se metió en problemas. 439 00:22:49,716 --> 00:22:52,588 Sinceramente, es un milagro que esté vivo. 440 00:22:52,632 --> 00:22:56,462 - Suena como lo que sea sucedió, te asustó. 441 00:22:59,987 --> 00:23:02,163 - No tienes idea. 442 00:23:05,122 --> 00:23:08,604 es como si fuera dificil ya basta de ser padre, 443 00:23:08,648 --> 00:23:10,214 criándolos y cuidando de ellos, 444 00:23:10,258 --> 00:23:14,305 y luego envejecen suficiente y todavía una parte de ti 445 00:23:14,349 --> 00:23:15,524 acaba de salir al mundo, 446 00:23:15,568 --> 00:23:17,874 como tu corazón está ahí fuera 447 00:23:17,918 --> 00:23:21,487 y cualquier cosa le puede pasar, y no hay nada que puedas hacer. 448 00:23:21,530 --> 00:23:24,707 - Suena como tú Me sentí impotente, impotente. 449 00:23:27,536 --> 00:23:29,538 - No como yo en mucho tiempo. 450 00:23:29,582 --> 00:23:31,845 - Estoy seguro de que. 451 00:23:31,888 --> 00:23:35,022 Probablemente no desde tu aborto espontáneo. 452 00:23:35,065 --> 00:23:38,895 ♪ 453 00:23:38,939 --> 00:23:41,463 - Me ayudaste mucho en aquel entonces. 454 00:23:41,507 --> 00:23:44,684 - Sólo viniste una vez. 455 00:23:44,727 --> 00:23:46,250 - Con mi trabajo, es bastante duro 456 00:23:46,294 --> 00:23:49,732 haciendo tiempo para mi familia. 457 00:23:49,776 --> 00:23:51,560 Los abortos espontáneos son bastante comunes. 458 00:23:51,604 --> 00:23:54,737 - Común, sí, pero ellos También puede ser traumático. 459 00:23:54,781 --> 00:24:00,700 Y según recuerdo, ya había elegido un nombre. 460 00:24:00,743 --> 00:24:05,269 - íbamos a nombrar ella después de mi abuela, 461 00:24:05,313 --> 00:24:08,011 Natalia. 462 00:24:08,055 --> 00:24:12,233 ♪ 463 00:24:12,276 --> 00:24:13,539 - Teniente Trask. 464 00:24:13,582 --> 00:24:16,019 - Aquí tienes una idea. Te vas de descanso. 465 00:24:16,063 --> 00:24:18,892 Déjanos a mí y a mi amigo. Aquí solo durante diez minutos. 466 00:24:18,935 --> 00:24:20,328 - Negativo. 467 00:24:20,371 --> 00:24:23,810 Él está volviendo a su celular. Órdenes del general Lane. 468 00:24:23,853 --> 00:24:26,377 - Tu conoces tu ¿Problema, Rosetti? 469 00:24:26,421 --> 00:24:29,032 Eres muy estricto con las reglas. 470 00:24:32,601 --> 00:24:35,735 - Tu conoces tu problema? Nada. 471 00:24:35,778 --> 00:24:37,563 Tus problemas se acabaron. 472 00:24:39,652 --> 00:24:42,132 ♪ 473 00:24:44,178 --> 00:24:47,703 Ahora tu, tus problemas recién están comenzando. 474 00:24:47,747 --> 00:24:49,531 ♪ 475 00:24:52,882 --> 00:24:55,189 - Mira, entiendo lo importante es lamentar la pérdida. 476 00:24:55,232 --> 00:24:56,930 Leí todos los libros, todos los sitios web. 477 00:24:56,973 --> 00:24:58,603 soy solo uno de esos personas que se las arreglan mejor 478 00:24:58,627 --> 00:25:00,542 cuando hay más en mi plato, nada menos. 479 00:25:00,586 --> 00:25:02,718 Me ayuda a concentrarme. 480 00:25:02,762 --> 00:25:06,417 - Me pregunto, dado las emociones que describe 481 00:25:06,461 --> 00:25:08,202 y la forma en que tu reaccionó a jonathan, 482 00:25:08,245 --> 00:25:10,726 si necesitaras más Es hora de procesar tu dolor. 483 00:25:10,770 --> 00:25:14,034 - Aproveché mis días de vacaciones. Me permití el tiempo. 484 00:25:14,077 --> 00:25:16,340 - Lois, ¿por qué lo hiciste? ¿Gritarle a Jonathan? 485 00:25:16,384 --> 00:25:19,648 - Se puso en peligro. - ¿Por eso perdiste el control? 486 00:25:19,692 --> 00:25:21,824 - Te lo dije, me asustó. 487 00:25:21,868 --> 00:25:23,217 - ¿Eso es todo? ¿Nada más? 488 00:25:23,260 --> 00:25:24,827 - ¿Qué más haces? quieres que diga? 489 00:25:24,871 --> 00:25:26,525 que el era solo ahí por mi culpa 490 00:25:26,568 --> 00:25:29,745 y que si tuviera resultó herido o algo peor, 491 00:25:29,789 --> 00:25:31,181 ¿Habría sido por mi culpa? 492 00:25:31,225 --> 00:25:35,664 no puedo perder otro niño por mi culpa. 493 00:25:35,708 --> 00:25:38,798 - Lois, respondemos. al dolor de muchas maneras, 494 00:25:38,841 --> 00:25:40,669 pero tienes que darte cuenta, esto... 495 00:25:40,713 --> 00:25:41,994 - ¿Es esta la parte? donde me dices 496 00:25:42,018 --> 00:25:43,672 ¿El aborto no fue culpa mía? 497 00:25:43,716 --> 00:25:49,809 Porque... la culpa que siento es real. 498 00:25:49,852 --> 00:25:51,550 Nunca dejé de trabajar. 499 00:25:51,593 --> 00:25:54,901 - Trabajar, hacer ejercicio, tener sexo, levantar algo pesado, 500 00:25:54,944 --> 00:25:56,642 no es por eso perdiste a tu hijo. 501 00:25:56,685 --> 00:25:58,382 - No lo sabes. 502 00:25:58,426 --> 00:26:01,255 - La mayoría de los abortos espontáneos son causados por un problema genético. 503 00:26:01,298 --> 00:26:02,996 - Sí, lo sé, pero... 504 00:26:03,039 --> 00:26:05,825 - Lois, tú tienes control sobre tu vida de una manera que la mayoría no lo hace, 505 00:26:05,868 --> 00:26:08,218 pero las cosas no puedes controlar, 506 00:26:08,262 --> 00:26:11,308 tienes que aprender a acéptalos y déjalos ir. 507 00:26:11,352 --> 00:26:15,182 Tu aborto espontáneo no fue por algo que hiciste 508 00:26:15,225 --> 00:26:16,575 o no lo hizo. 509 00:26:16,618 --> 00:26:18,620 era algo eso te pasó a ti. 510 00:26:21,841 --> 00:26:24,887 Estaba tan emocionado de conocerla. 511 00:26:24,931 --> 00:26:27,716 - Ojalá hubiera un atajo, 512 00:26:27,760 --> 00:26:31,154 pero tienes que permitirte 513 00:26:31,198 --> 00:26:33,809 para pasar por el proceso de duelo, 514 00:26:33,853 --> 00:26:36,899 no importa cuanto tiempo lleve 515 00:26:36,943 --> 00:26:41,600 porque cuando no lo haces... - Sí, lo sé. 516 00:26:41,643 --> 00:26:44,167 vi lo que puede sucede cuando no lo haces. 517 00:26:44,211 --> 00:26:46,692 - ♪ Los cielos grises son voy a aclarar ♪ 518 00:26:46,735 --> 00:26:48,868 ♪ Pon una cara feliz 519 00:26:48,911 --> 00:26:51,784 ♪ Cepille el nubes y ánimo ♪ 520 00:26:51,827 --> 00:26:54,264 ♪ Pon una cara feliz 521 00:26:54,308 --> 00:26:57,528 ♪ Quítate lo sombrío máscara de la tragedia ♪ 522 00:26:57,572 --> 00:26:59,792 ♪ No es tu estilo 523 00:26:59,835 --> 00:27:02,316 ♪ Te verás tan bien que te alegrarás ♪ 524 00:27:02,359 --> 00:27:05,493 - Jordania. - Ey. 525 00:27:05,536 --> 00:27:07,277 Oye, ¿por qué estás? ¿Ignorando mis mensajes de texto? 526 00:27:07,321 --> 00:27:10,629 - He estado ocupado. yo Te dije que estaría aquí. 527 00:27:10,672 --> 00:27:12,631 - Realmente necesito hablar contigo, ¿vale? 528 00:27:12,674 --> 00:27:14,067 te das cuenta de que eres bastante 529 00:27:14,110 --> 00:27:16,417 la única persona que yo tengo aquí, ¿verdad? 530 00:27:16,460 --> 00:27:18,506 - Jon, ¿qué pasó? 531 00:27:18,549 --> 00:27:20,160 - ♪ Pon una cara feliz 532 00:27:20,203 --> 00:27:24,077 - Ni siquiera lo sé por dónde empezar. 533 00:27:24,120 --> 00:27:26,949 - Pase lo que pase, Estamos juntos en esto. 534 00:27:26,993 --> 00:27:29,560 ¿Está bien? - Bueno. 535 00:27:29,604 --> 00:27:32,694 - ♪ Pon una cara feliz 536 00:27:38,439 --> 00:27:40,049 - ¿Para qué son esos? 537 00:27:40,093 --> 00:27:42,269 - Estoy siendo solidario. 538 00:27:42,312 --> 00:27:45,489 - Amigo, vamos. Estás en la zona de amigos. 539 00:27:45,533 --> 00:27:47,404 - ¡Hola, chicos! 540 00:27:49,015 --> 00:27:51,800 ¿Has visto a mi papá? - No, no lo he visto. 541 00:27:51,844 --> 00:27:53,889 - No puedo hacer el actuación sin él. 542 00:27:53,933 --> 00:27:57,719 - ¿Sarah Cushing? Estás despierto. 543 00:27:57,763 --> 00:28:03,812 - No viene. Yo... no puedo cantar solo. 544 00:28:03,856 --> 00:28:07,250 - Puedo hacerlo. - ¿Qué? 545 00:28:07,294 --> 00:28:09,383 Tú... tú no... tú Ni siquiera conozco la música. 546 00:28:09,426 --> 00:28:12,038 - Puedo buscar el acordes. Tengo esto. 547 00:28:12,081 --> 00:28:13,822 - Eh... 548 00:28:13,866 --> 00:28:15,606 - Bueno, vámonos. Estamos en el reloj. 549 00:28:17,696 --> 00:28:21,787 - Está bien, está bien, está bien. 550 00:28:21,830 --> 00:28:24,354 ¡Ya voy! 551 00:28:27,401 --> 00:28:30,752 ♪ 552 00:28:31,971 --> 00:28:34,451 - Uh, entonces no me preparé, como, 553 00:28:34,495 --> 00:28:37,933 un número musical o lo que sea. 554 00:28:37,977 --> 00:28:42,546 Así que ahí va. 555 00:28:55,037 --> 00:28:58,954 - ♪ Algunos días no puedo salir de la caja ♪ 556 00:28:58,998 --> 00:29:05,482 ♪ Y algunos días no puedo encuentra las llaves de cualquier cerradura ♪ 557 00:29:07,615 --> 00:29:09,617 ♪ Y algunos días siento que 558 00:29:09,660 --> 00:29:13,795 ♪ Todo es exagerado 559 00:29:13,839 --> 00:29:15,971 ♪ Y luego te miro 560 00:29:16,015 --> 00:29:21,324 ♪ Y no lo siento así solo ♪ Entonces digo, oye 561 00:29:21,368 --> 00:29:27,766 ♪ Deja que tu pequeña luz brille 562 00:29:27,809 --> 00:29:31,857 ♪ Para que el mundo vea 563 00:29:31,900 --> 00:29:36,818 ♪ Oye, deja que tu un poco de luz brilla ♪ 564 00:29:36,862 --> 00:29:39,908 ♪ Deja que tu pequeña luz brille 565 00:29:39,952 --> 00:29:43,346 ♪ Para que el mundo vea 566 00:29:43,390 --> 00:29:46,741 - ¿Todavía estás considerando Trask? 567 00:29:46,785 --> 00:29:48,221 - En realidad, creo Necesitamos a Lois. 568 00:29:48,264 --> 00:29:50,876 - Oh, vamos, Sam. - Ella puede arreglárselas sola. 569 00:29:50,919 --> 00:29:52,636 - Sé que ella puede, y normalmente estaría de acuerdo, 570 00:29:52,660 --> 00:29:56,185 pero este chico estaba casado con la versión de otro mundo de ella. 571 00:29:56,229 --> 00:29:59,754 Tenían una familia, un hijo, una hija llamada Natalie. 572 00:29:59,798 --> 00:30:04,846 - ¿Después de mi madre? Mismo nombre como el bebé que perdiste. 573 00:30:07,849 --> 00:30:11,766 Sí. Es raro, pero 574 00:30:11,810 --> 00:30:13,637 No hay tiempo para cosas raras. 575 00:30:13,681 --> 00:30:16,684 Estoy tratando de salvar el mundo, y la mejor oportunidad que tenemos 576 00:30:16,727 --> 00:30:18,120 para descubrir su agenda 577 00:30:18,164 --> 00:30:21,950 es dejar a mi hija hacer lo que mejor sabe hacer. 578 00:30:21,994 --> 00:30:23,734 - Conozco esta instalación. 579 00:30:23,778 --> 00:30:25,843 Si quisieras la salida más rápida, Deberíamos haber tomado esa izquierda. 580 00:30:25,867 --> 00:30:27,738 - Estamos haciendo una parada en boxes. 581 00:30:27,782 --> 00:30:29,305 - En un traficante armado. 582 00:30:29,349 --> 00:30:31,612 ♪ 583 00:30:31,655 --> 00:30:34,136 Lo entiendo. Tienes miedo. 584 00:30:34,180 --> 00:30:35,766 Si haces un descanso, Superman Puede que tenga que rastrearte 585 00:30:35,790 --> 00:30:37,313 dondequiera que me lleves. 586 00:30:37,357 --> 00:30:38,725 ¿O es porque ¿No puedes enfrentarlo? 587 00:30:38,749 --> 00:30:40,664 - Puedo vencer a Superman. 588 00:30:40,708 --> 00:30:42,884 tengo todo el poder que el tiene, 589 00:30:42,928 --> 00:30:46,322 y el extra ventaja que necesito... 590 00:30:46,366 --> 00:30:47,323 está justo aquí. 591 00:30:47,367 --> 00:30:49,325 ♪ 592 00:30:50,587 --> 00:30:52,546 - puedo mirar os matáis unos a otros. 593 00:30:54,591 --> 00:30:56,506 ♪ 594 00:30:56,550 --> 00:30:57,943 - ¿Estado? 595 00:30:57,986 --> 00:31:00,989 - Señor, alarmas en el Sector Cinco. - ¿Dónde está Irons? 596 00:31:01,033 --> 00:31:02,991 - Desconocido. Las cámaras están caídas y reportes no confirmados 597 00:31:03,035 --> 00:31:06,212 poner un cuerpo en prisión. 598 00:31:06,255 --> 00:31:08,475 Señor, soy Trask. Está muerto, señor. 599 00:31:08,518 --> 00:31:11,173 - Ponme los ojos en Rosetti. - Lo encontraré. 600 00:31:11,217 --> 00:31:14,698 - Esperar. es sector Cinco. No puedes ir. 601 00:31:14,742 --> 00:31:17,025 - Ahí es donde guardas tu reserva de kriptonita. 602 00:31:17,049 --> 00:31:18,833 - Es una investigación. y laboratorio de desarrollo, 603 00:31:18,877 --> 00:31:23,055 alrededor de una docena de prototipos para armas basadas en kriptonita, 604 00:31:23,098 --> 00:31:26,014 granadas de fragmentos, armas blancas, 605 00:31:26,058 --> 00:31:28,277 aerosoles, gases bioquímicos. 606 00:31:28,321 --> 00:31:29,975 En pocas palabras, baja allí, 607 00:31:30,018 --> 00:31:31,802 existe la posibilidad de que no vuelvas con vida. 608 00:31:31,846 --> 00:31:34,631 ♪ 609 00:31:43,031 --> 00:31:44,728 - Hábleme, general. Estoy ciego aquí abajo. 610 00:31:44,772 --> 00:31:48,036 - La transmisión aún no está disponible. pero no te lo puedes perder. 611 00:31:48,080 --> 00:31:51,039 Es el número 7734. 612 00:31:51,083 --> 00:31:58,307 ♪ 613 00:31:59,700 --> 00:32:01,745 - ¿Dónde está Irons? 614 00:32:01,789 --> 00:32:04,574 Lo que sea que tenga planeado, puedo ayudarte. 615 00:32:04,618 --> 00:32:06,011 - Lo has entendido todo mal. 616 00:32:06,054 --> 00:32:08,404 el unico prisionero Quien necesita ayuda eres tú. 617 00:32:08,448 --> 00:32:12,974 ♪ 618 00:32:18,023 --> 00:32:20,939 - Toda la instalación está encerrado? 619 00:32:20,982 --> 00:32:22,766 Tráigame al general Lane. 620 00:32:22,810 --> 00:32:29,817 ♪ 621 00:32:32,602 --> 00:32:38,782 ♪ 622 00:32:38,826 --> 00:32:39,958 - Ve. 623 00:32:40,001 --> 00:32:47,182 ♪ 624 00:32:54,015 --> 00:32:58,977 ♪ 625 00:32:59,020 --> 00:33:00,456 - Cualquiera que no lleve una capa roja, 626 00:33:00,500 --> 00:33:03,024 considerarlos armados y extremadamente peligroso. 627 00:33:03,068 --> 00:33:06,636 - Papá, ¿qué está pasando? 628 00:33:10,249 --> 00:33:14,993 - ¿Verás? tu eres en el lado equivocado. 629 00:33:15,036 --> 00:33:20,520 ♪ 630 00:33:22,174 --> 00:33:29,355 ♪ 631 00:33:40,148 --> 00:33:44,892 ♪ 632 00:33:47,634 --> 00:33:54,684 ♪ 633 00:34:00,473 --> 00:34:04,825 Tienes suerte de que tenga un misión a cumplir. 634 00:34:06,566 --> 00:34:08,655 ♪ 635 00:34:09,917 --> 00:34:13,529 ♪ 636 00:34:17,098 --> 00:34:22,625 - En mi mundo, nosotros Teníamos nuestro propio 7734. 637 00:34:22,669 --> 00:34:26,716 De todas las armas que tengo solía matar kryptonianos, 638 00:34:26,760 --> 00:34:28,979 este fue mi favorito. 639 00:34:29,023 --> 00:34:31,069 - No soy tu enemigo. 640 00:34:31,112 --> 00:34:32,722 - Supongo, ¿por qué correr el riesgo? 641 00:34:32,766 --> 00:34:35,290 - ¡Suelta el arma ahora! 642 00:34:35,334 --> 00:34:37,118 - ¡Detener! - ¡Detén el fuego! 643 00:34:39,816 --> 00:34:42,515 - Querías verme? Aquí estoy. 644 00:34:42,558 --> 00:34:45,561 - Deberías irte, Lois. - No voy a ninguna parte. 645 00:34:47,868 --> 00:34:52,394 - Haz lo que quieras. - ¡John, sé lo de Natalie! 646 00:34:52,438 --> 00:34:54,962 se lo que paso en tu mundo, 647 00:34:55,005 --> 00:34:58,531 para ti y para tu familia. 648 00:34:58,574 --> 00:35:00,098 - Entonces sabes por qué tengo que hacer esto. 649 00:35:00,141 --> 00:35:01,708 - Por favor. 650 00:35:01,751 --> 00:35:04,232 Por favor, veo el ira en tus ojos. 651 00:35:04,276 --> 00:35:06,974 esta cubriendo algo 652 00:35:07,017 --> 00:35:10,108 la tortura que viene de preguntarte si fallaste, 653 00:35:10,151 --> 00:35:12,588 si hubiera algo que tu podría haber hecho para salvarlos, 654 00:35:12,632 --> 00:35:13,807 pero no lo hubo. 655 00:35:13,850 --> 00:35:16,244 Si hubiera habido, lo habrías encontrado. 656 00:35:16,288 --> 00:35:20,248 Se han ido y no es tu culpa, 657 00:35:20,292 --> 00:35:22,424 pero tampoco es culpa suya. 658 00:35:22,468 --> 00:35:23,773 - No sabes lo que viene. 659 00:35:23,817 --> 00:35:26,385 - John, nuestros mundos son diferentes. 660 00:35:26,428 --> 00:35:29,518 Nuestro Superman es bueno. 661 00:35:29,562 --> 00:35:34,480 Él nunca se volvería contra nosotros, jamás. 662 00:35:34,523 --> 00:35:38,745 - ¿Cómo puedes saber eso? - Lo sé. 663 00:35:38,788 --> 00:35:40,964 Y si lo matas, 664 00:35:41,008 --> 00:35:45,273 un hombre inocente, un héroe, 665 00:35:45,317 --> 00:35:48,189 ¿Qué te convierte eso? 666 00:35:48,233 --> 00:35:54,674 ♪ 667 00:35:57,938 --> 00:36:04,249 ♪ 668 00:36:09,776 --> 00:36:11,560 - Suena como estás mejorando. 669 00:36:11,604 --> 00:36:16,348 - Sí. Respirar es mejor. Eso fue algo desagradable. 670 00:36:16,391 --> 00:36:20,700 - El gas era un kriptonita experimental y sintética 671 00:36:20,743 --> 00:36:23,050 diseñado para invadir tu sistema respiratorio, 672 00:36:23,093 --> 00:36:25,052 debilitarte desde dentro, 673 00:36:25,095 --> 00:36:28,577 dejarte vulnerable a tácticas más tradicionales. 674 00:36:28,621 --> 00:36:30,492 deberías saberlo fue mi sincera intención 675 00:36:30,536 --> 00:36:32,190 nada de esto lo haría alguna vez ser desplegado. 676 00:36:32,233 --> 00:36:36,019 - Sam, quiero salvarte. el problema de mentirme en la cara. 677 00:36:39,066 --> 00:36:42,112 ♪ 678 00:36:42,156 --> 00:36:44,245 - Espero lo mejor, 679 00:36:44,289 --> 00:36:47,030 pero es mi trabajo prepárate para lo peor, 680 00:36:47,074 --> 00:36:49,859 incluso cuando se trata de ti. 681 00:36:49,903 --> 00:36:52,384 Lamento que hayas tenido para descubrirlo así. 682 00:36:52,427 --> 00:36:56,039 - La confianza va en ambos sentidos. - Lo sé. 683 00:36:56,083 --> 00:36:58,868 Y sé que tengo algunos trabajo por hacer para recuperar el tuyo. 684 00:36:58,912 --> 00:37:02,481 ♪ 685 00:37:02,524 --> 00:37:04,700 - Sobre Rosetti... - Mmm. 686 00:37:04,744 --> 00:37:07,225 el era militares de tercera generación. 687 00:37:07,268 --> 00:37:09,357 Amaba su trabajo, su país, 688 00:37:09,401 --> 00:37:12,142 nunca mostró una pista de capacidad sobrehumana. 689 00:37:12,186 --> 00:37:14,449 - ¿Y si no fuera él? 690 00:37:14,493 --> 00:37:16,799 Cuando Derek Powell se suicidó 691 00:37:16,843 --> 00:37:20,368 él dio a entender que él era otra persona, 692 00:37:20,412 --> 00:37:22,370 dije que no lo era solo ya. 693 00:37:22,414 --> 00:37:25,373 - ¿Qué significa exactamente? - No sé. 694 00:37:25,417 --> 00:37:27,549 Lois tiene una teoría. 695 00:37:27,593 --> 00:37:30,726 Ella piensa que Morgan Edge ha encontrado una manera 696 00:37:30,770 --> 00:37:34,991 para transferir la sensibilidad alienígena en huéspedes humanos. 697 00:37:35,035 --> 00:37:36,036 - ¿Kryptonianos? 698 00:37:38,821 --> 00:37:42,303 ¿Me estás diciendo Juan? ¿Los hierros podrían tener razón? 699 00:37:42,347 --> 00:37:43,913 - Es muy posible ese morgan borde 700 00:37:43,957 --> 00:37:46,002 está construyendo un ejército. 701 00:37:46,046 --> 00:37:47,395 - Felicitaciones. 702 00:37:47,439 --> 00:37:49,397 El Sr. Edge ha soltero afuera todos aquí 703 00:37:49,441 --> 00:37:52,270 por su intrepidez devoción a nuestro equipo. 704 00:37:52,313 --> 00:37:53,619 Tan pronto como regrese a la ciudad, 705 00:37:53,662 --> 00:37:55,360 él hablará con cada uno de ti individualmente, 706 00:37:55,403 --> 00:37:58,885 y te aseguro tu la lealtad será recompensada. 707 00:37:58,928 --> 00:38:02,280 cada uno de ustedes logrará vuestros seres perfectos. 708 00:38:04,325 --> 00:38:11,550 ♪ 709 00:38:22,082 --> 00:38:25,303 - Sara. 710 00:38:25,346 --> 00:38:27,305 Lo siento, ¿vale? 711 00:38:27,348 --> 00:38:29,872 Mira, acababa de recibir algunas malas noticias 712 00:38:29,916 --> 00:38:32,179 sobre un trabajo oportunidad, ¿sabes? 713 00:38:32,222 --> 00:38:37,793 Y sentí que necesitaba para desahogarse. 714 00:38:37,837 --> 00:38:41,710 Lo siguiente que sabes, Me perdí tu audición 715 00:38:41,754 --> 00:38:47,803 y en ese momento yo Fue tan... mira, lo sé. 716 00:38:47,847 --> 00:38:51,154 Sé que me equivoqué, y te lo prometo... 717 00:38:51,198 --> 00:38:53,243 - ¡No lo hagas! 718 00:38:53,287 --> 00:38:58,248 Simplemente no me prometas nada. 719 00:38:58,292 --> 00:39:00,357 Si vas a hacer lo que sea vas a hacer, simplemente hazlo. 720 00:39:00,381 --> 00:39:03,515 Está bien. Yo solo... 721 00:39:03,558 --> 00:39:06,169 Sigo teniendo esperanzas 722 00:39:06,213 --> 00:39:09,347 y luego simplemente desilusionarse. 723 00:39:09,390 --> 00:39:11,523 De nuevo. 724 00:39:13,960 --> 00:39:16,528 - Sara. 725 00:39:26,973 --> 00:39:29,018 - El tipo intenta matar a papá. y ahora él es, qué, 726 00:39:29,062 --> 00:39:30,933 ¿Es nuestro invitado? 727 00:39:30,977 --> 00:39:33,196 - Realmente no creo que mamá lo dejaría quedarse aquí 728 00:39:33,240 --> 00:39:34,633 si era peligroso. 729 00:39:34,676 --> 00:39:36,524 - Después de todo lo que ella vio en ese trailer, 730 00:39:36,548 --> 00:39:39,246 realmente confías en ella juicio ahora mismo? 731 00:39:42,423 --> 00:39:45,165 - Supongo que me lo merezco. 732 00:39:45,208 --> 00:39:47,428 Dame un minuto a solas con tu hermano. 733 00:39:47,472 --> 00:39:49,038 - Sí. 734 00:39:49,082 --> 00:39:56,089 ♪ 735 00:40:04,924 --> 00:40:07,230 - Cuando tú y tu hermano tenía unos 18 meses, 736 00:40:07,274 --> 00:40:09,885 Quedé embarazada. 737 00:40:09,929 --> 00:40:11,626 Y terminé perdiendo al bebé, 738 00:40:11,670 --> 00:40:16,457 entonces realmente no es algo hablo de mucho, 739 00:40:16,501 --> 00:40:20,592 pero nos íbamos para llamarla Natalie. 740 00:40:20,635 --> 00:40:23,899 Sí, exactamente. 741 00:40:23,943 --> 00:40:28,382 Todo este tiempo yo pensé que estaba bien- 742 00:40:28,426 --> 00:40:31,733 y luego simplemente ser Recordé al niño que perdí 743 00:40:31,777 --> 00:40:34,997 y luego casi Perdiéndote, lo perdí, 744 00:40:35,041 --> 00:40:37,652 y dije algunas cosas Nunca debí haber dicho 745 00:40:37,696 --> 00:40:40,873 y eso no quise decir, pero eso no es excusa, 746 00:40:40,916 --> 00:40:43,441 y nunca debí haberlo hecho te gritó así, 747 00:40:43,484 --> 00:40:45,268 y lo siento mucho, y te amo mucho, 748 00:40:45,312 --> 00:40:46,487 y espero que me perdones. 749 00:40:46,531 --> 00:40:50,273 - Mamá, está bien. Entiendo. 750 00:40:50,317 --> 00:40:55,453 - Prométeme que nunca lo harás Vuélvete pícaro así otra vez. 751 00:40:55,496 --> 00:40:57,411 - Sólo quería ayudar. 752 00:40:57,455 --> 00:40:58,954 - Jon, si hay cualquiera en esta familia 753 00:40:58,978 --> 00:41:00,849 ¿Quién obtiene lo que eres? pasando, soy yo. 754 00:41:00,893 --> 00:41:04,418 Sé lo que es estar en la órbita de alguien 755 00:41:04,462 --> 00:41:07,900 ¿Quién puede hacer malabarismos con semirremolques? y quieres ayudar. 756 00:41:07,943 --> 00:41:09,573 Quieres guardar el mundo y todo lo que puedes hacer 757 00:41:09,597 --> 00:41:14,254 es simplemente quedarse ahí sujetando la llave. 758 00:41:14,297 --> 00:41:16,778 Y conozco el miedo de ser vulnerable, 759 00:41:16,822 --> 00:41:20,869 y te enseñaré algunas formas de manejar eso. 760 00:41:20,913 --> 00:41:22,325 Pero ahora mismo, solo quiero que sepas 761 00:41:22,349 --> 00:41:24,307 que estamos en el mismo equipo. 762 00:41:24,351 --> 00:41:26,788 Somos los humanos extraordinarios. 763 00:41:26,832 --> 00:41:30,313 en una familia de superpersonas, 764 00:41:30,357 --> 00:41:32,054 y tenemos que mantenernos unidos. 765 00:41:32,098 --> 00:41:38,757 ♪ 766 00:41:50,682 --> 00:41:54,686 - Se parece a ti prácticamente recuperado. 767 00:41:54,729 --> 00:41:56,731 - Más o menos. 768 00:41:56,775 --> 00:41:59,386 - Y soy libre de simplemente sal de aquí. 769 00:41:59,429 --> 00:42:00,561 - Es sencillo. 770 00:42:00,605 --> 00:42:02,302 Si realmente se avecina una guerra, 771 00:42:02,345 --> 00:42:05,566 vamos a necesitar toda la ayuda que podamos conseguir. 772 00:42:05,610 --> 00:42:07,002 Esta es una muestra de confianza. 773 00:42:07,046 --> 00:42:09,091 - Te dejo vivir. 774 00:42:09,135 --> 00:42:11,137 No significa que esté listo para luchar a tu lado. 775 00:42:11,180 --> 00:42:13,356 - Entiendo. 776 00:42:13,400 --> 00:42:18,013 Si cambias de opinión, sabes como encontrarme. 777 00:42:18,057 --> 00:42:19,493 ♪ 778 00:42:19,537 --> 00:42:21,147 Sra. Lane. 779 00:42:21,190 --> 00:42:28,241 ♪ 780 00:42:31,853 --> 00:42:35,509 - Espero que encuentres algo de consuelo. 781 00:42:35,553 --> 00:42:37,859 - Hay muchas cosas que quiero decir, 782 00:42:37,903 --> 00:42:40,558 pero tu no eres el Mujer a la que quiero decírselo. 783 00:42:40,601 --> 00:42:42,777 ♪ 784 00:42:42,821 --> 00:42:45,867 Te pareces a ella, 785 00:42:45,911 --> 00:42:49,784 así que te dejaré con "Buena suerte". 786 00:42:49,828 --> 00:42:57,096 ♪ 787 00:42:58,706 --> 00:43:01,579 - Bienvenido de nuevo, Capitán Luthor. 788 00:43:01,622 --> 00:43:03,711 ♪ 789 00:43:03,755 --> 00:43:06,888 - Borrar el perfil para el Capitán Luthor. 790 00:43:06,932 --> 00:43:10,718 John Henry Hierros. 791 00:43:10,762 --> 00:43:12,546 - Por supuesto. 792 00:43:12,590 --> 00:43:16,898 ♪ 793 00:43:16,942 --> 00:43:20,772 ¿Debo establecer un rumbo? ¿Buscas un nuevo destino? 794 00:43:20,815 --> 00:43:24,166 - ¿Qué tal si cierras? 795 00:43:24,210 --> 00:43:25,994 Creo que simplemente conducir por un tiempo. 796 00:43:26,038 --> 00:43:28,693 - Como quieras, John. 797 00:43:29,737 --> 00:43:36,962 ♪ 798 00:43:52,412 --> 00:43:59,637 ♪ 799 00:44:08,341 --> 00:44:11,344 - ¡Greg, mueve la cabeza!